| 1. | It was a standard DG-500M but the engine had been removed and replaced with liquid oxygen tanks.
Il s'agissait d'un DG-505M dont le moteur avait été remplacé par des réservoirs d'oxygène liquide. |
| 2. | While their oxygen tanks emptied, they floated aimlessly over Germany, Austria, and Italy.
Alors que leurs réservoirs d'oxygène se vidaient, ils flottèrent en suivant sans direction spécifique sur l'Allemagne, l'Autriche et l'Italie. |
| 3. | During intermission, they used to offer him an oxygen tank, instead of the usual cup of tea.
Pendant l'entracte, ils lui offraient un réservoir d'oxygène au lieu de la tasse de thé habituelle. |
| 4. | An oxygen tank explosion caused the Moon landing to be aborted and nearly resulted in the loss of the crew.
L'explosion d'un réservoir d'oxygène provoque l'annulation de l'alunissage et entraîne presque la perte de l'équipage. |
| 5. | The gas is sent to a manifold and then routed to pressurize the liquid oxygen tank.
Le gaz est envoyé vers un collecteur avant d'être dirigé vers le réservoir externe pour pressuriser le réservoir d'oxygène liquide. |
| 6. | During flight the fuel was pressurized using helium, that was stored in tanks in the liquid oxygen tank above.
Au cours du vol, le carburant était pressurisé en utilisant de l'hélium, qui était stocké dans des réservoirs placés à l'intérieur du réservoir d'oxygène liquide positionné au-dessus. |
| 7. | Throughout the astronauts' sleep period, Mission Control had watched with some concern as the pressure inside descent stage oxygen tanks of the LM slowly dropped.
Lors du sommeil des astronautes, le centre de contrôle s’inquiétait d’une lente diminution de pression dans les réserves d’oxygène du module lunaire. |
| 8. | The mission was the third lunar-landing attempt, but was aborted after the rupture of an oxygen tank in the spacecraft's service module.
La mission était la troisième tentative d'atterrissage lunaire, mais est annulée après la rupture d'un réservoir d'oxygène dans le module de service du vaisseau spatial. |
| 9. | He directed his last two films, Like a Rolling Stone (Bo no Kanashimi) (1994) and Immoral: Indecent Relations (1995) while using an oxygen tank.
Il réalise ses deux derniers films Like a Rolling Stone (棒の哀しみ, Bo no kanashimi?) (1994) puis Immoral: Indecent Relations (インモラル･淫らな関系, Immoral: Midarana kankei?) (1995) lorsqu'il est pris d'un malaise. |
| 10. | It had a large back mounted oxygen tank with working pressure of about 13.3 bar, and two scrubbers containing sponges soaked in a caustic soda solution.
Celui-ci était constitué d'un grand réservoir d'oxygène monté à l'arrière avec une pression de travail d'environ 13,3 bar, et deux épurateurs contenant des éponges imbibées de soude caustique. |
